Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Al wie gevonden wordt, zal doorstoken worden, en al wie daarbij gevoegd is, zal door het zwaard vallen. |
| WLC | כָּל־הַנִּמְצָ֖א יִדָּקֵ֑ר וְכָל־הַנִּסְפֶּ֖ה יִפֹּ֥ול בֶּחָֽרֶב׃ |
| Trans. | kāl-hanniməṣā’ yidāqēr wəḵāl-hannisəpeh yipwōl beḥāreḇ: |
| AC | טו כל הנמצא ידקר וכל הנספה יפול בחרב |
| ASV | Every one that is found shall be thrust through; and every one that is taken shall fall by the sword. |
| BE | Everyone who is overtaken will have a spear put through him, and everyone who goes in flight will be put to the sword. |
| Darby | All that are found shall be thrust through; and every one that is in league [with them] shall fall by the sword. |
| ELB05 | Wer irgend gefunden wird, wird durchbohrt werden; und wer irgend erhascht wird, wird durchs Schwert fallen. |
| LSG | Tous ceux qu'on trouvera seront percés, Et tous ceux qu'on saisira tomberont par l'épée. |
| Sch | Welchen man aber erwischt, der wird erstochen, und wer ergriffen wird, fällt durchs Schwert. |
| Web | Every one that is found shall be thrust through; and every one that is joined to them shall fall by the sword. |
